【地點まで／地點に＋～ます】
感謝香港的學生昨天大量訂購課程，
我會多寫一些教學專欄，以示感謝。
我們都知道「地點まで＋行きます」的句型同等於
「地點に＋行きます」，例如；
斗六駅【まで】行きました。
斗六駅【に】行きました。
以上兩個句子意思相同，唯一的小差異是「まで」具有「特意、專程」的語氣在。
然而「地點まで」絕不等於「地點に」，例如；
〇斗六駅【まで】歩きました。
✕斗六駅【に】歩きました。
這是因為「行きます」是個移動性動詞，本身帶有「到達點」也帶有「終點」的意思，因此對應助詞「に」也對應「まで」，
而「歩きます」不具有「到達點」，只有「終點」的意思，因此只能對應助詞「まで」，在「起點、終點」的「~から～まで」句型中，能使用「歩きます」就是這個緣故。
即使如此，如果將句子改成下面，就沒問題了，
斗六駅【に】歩いて行きました。
這是因為只具有「終點」意思的「歩きます」跟具有「到達點」的「行きます」結合在一起後，也產生了「到達點」概念的緣故，因此能對應助詞「に」了。
有華人的地方，就有我們的學生。
你可以相信的日文課！
https://lihi1.com/Fcg0v
Search